кара жолтой
Кыргызско-английский cловарь Т. Абдиева и Л. Сыдыковой (2006)fatal ‘фэйтл
кара жолтой
Кыргызско-турецкий словарь Сагынбаевойkara coltoy
şom
şom
КАРА ЖОЛТОЙ
Фразеологический словарь кыргызского языка (2015)Жамандыкты, кырсыкты кошо ала келе турган, жолу катуу. Каалабасаң кара жолтой немени талкалап сал (Медетов). Кара жолтой болдуң, эриңди жалмадың (Жантөшев). Маа калганда Чүрөктүн Орою суук кеби бар, Кара жолтой шуркуя сала турган чени бар («Сейтек»).
КАРА ЖОЛТОЙ
Толковый словарь кыргызского языка. 2015Жамандыкты, кырсыкты кошо ала келе турган, жолу катуу. Кара жолтой балаңды, Канча жыл башта туубадың (Казыбек). Каалабасаң кара жолтой немени талкалап сал (Медетов). Кара жолтой болдуң, эриңди жалмадың (Жантөшев). Маа калганда Чүрөктүн Орою суук кеби бар, Кара жолтой шуркуя сала турган чени бар («Сейтек»).
КАРА ЖОЛТОЙЛУК
Фразеологический словарь кыргызского языка (2015)Жолу катуулук, жамандыкты, кырсыкты, бактысыздыкты алып келе тургандык. Кара жолтойлуктан качан болсо жамандыкты ээрчите келесиң (Баялинов). Кожоюндарым бул кырсыкты менин кара жолтойлугуман болгондой көрүшөт (Элебаев).
КАРА ЖОЛТОЙЛУК
Толковый словарь кыргызского языка. 2015Жолу катуулук, жамандыкты, кырсыкты, бактысыздыкты алып келе тургандык. Кара жолтойлуктан качан болсо жамандыкты ээрчите келесиң (Баялинов). Кожоюндарым бул кырсыкты менин кара жолтойлугуман болгондой көрүшөт (Элебаев).